Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6388

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush dëshiron të kryejë marrëdhënie me bashkëshorten e tij dhe thotë: 'Bismilah, Allahume xhennibnesh-shejtan, ue xhennibish-shejtan ma razaktena' (Në emër të Allahut, o Allah, largoje shejtanin nga ne dhe largoje shejtanin nga ajo që na ke dhuruar), nëse u caktohet atyre një fëmijë nga kjo marrëdhënie, shejtani nuk do t'i bëjë kurrë dëm atij fëmije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje për mbrojtje gjatë marrëdhënieve bashkëshortore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bismillah

Në emër të Allahut; një përmendje me të cilën fillohet veprimi.

Allahumma jannibna-sh-shaitan

O Allah, largoje shejtanin prej nesh.

ma razaqtana

Ajo që na dhuron; këtu bëhet fjalë për fëmijën që mund të vijë si pasojë e asaj marrëdhënieje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënieve bashkëshortore. Mbrojtja e fëmijës vlen kur Allahu ka caktuar që nga ajo marrëdhënie të vijë një fëmijë; teksti nuk premton mbrojtje nga çdo sprovë. Lutja thekson se intimiteti bashkëshortor shoqërohet me përmendjen e Allahut dhe me kërkimin e mbrojtjes së Tij.

Mësime për sot
  1. Mësoje lutjen dhe thuaje para marrëdhënieve bashkëshortore.
  2. Qasu intimitetit bashkëshortor duke e kujtuar Allahun dhe duke kërkuar mbrojtjen e Tij.
  3. Konsideroje lutjen si adhurim dhe mbështetu tek Allahu, pa e marrë atë si garanci kundër çdo fatkeqësie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.