Sahih al-Bukhari, hadithi 6390
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghraia transmetoi al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Sa'd bin Ebi Uakkas (r.a.) transmeton se ka thënë: Pejgamberi ﷺ na i mësonte këto fjalë ashtu siç na mësonte shkrimin:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti që të mos kthehemi në pleqërinë më të ulët, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprova e dynjasë dhe dënimi i varrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi të kërkohet mbrojtje nga koprracia, frikacakëria dhe sprovat.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe nga cilësitë e dëmshme.
Përmbajtja nga dhënia ose shpenzimi kur kjo është e mirë dhe e përshtatshme.
Moshë e shtyrë në të cilën njeriu pëson rënie të madhe fizike ose mendore.
Dijetarët theksojnë se mësimi me kujdes i kësaj lutjeje tregon rëndësinë e saj. Fjalët kërkojnë mbrojtje nga cilësitë që pengojnë të mirën, nga sprovat e jetës së kësaj bote dhe nga dënimi i varrit. Gjithashtu, kjo lutje u mëson myslimanëve t’i kërkojnë Allahut mbrojtje nga dobësimi në moshë të shtyrë.
- Gjej çdo ditë kohë për t’i kërkuar Allahut mbrojtje nga koprracia dhe frikacakëria.
- Mësoje lutjen përmendësh dhe mendo për kuptimin e çdo pjese të saj.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri gjatë sprovave dhe mbrojtje nga dënimi i varrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.