Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6394

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ dërgoi një grup luftëtarësh që quheshin 'El-Kurra' dhe të gjithë u martirizuan. Nuk e kam parë kurrë Profetin ﷺ të pikëllohet për diçka aq shumë sa u pikëllua për ta. Ai bëri Kunut në namazin e sabahut për një muaj dhe thoshte:

"Me të vërtetë fisi Usejje i ka bërë mëkat Allahut dhe të Dërguarit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri kunut për një muaj, i pikëlluar për recituesit e Kuranit që u vranë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi një grup recituesish të Kuranit në një ekspeditë. Ata u vranë, pas së cilës ai bëri kunut për një muaj në namazin e sabahut dhe përmendi mosbindjen e fisit Usajja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Recituesit e Kuranit

Njerëz të njohur për recitimin e Kuranit dhe njohuritë e tyre për të.

Kunut

Një lutje që shqiptohet gjatë namazit.

Sariyja

Një ekspeditë e vogël ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kunuti në namaz lejohet gjatë një fatkeqësie të rëndë dhe se Profeti ﷺ e bëri atë për një muaj në namazin e sabahut. Medhhebet ndryshojnë për vendin dhe praktikën e zakonshme të kunutit; ky transmetim është dëshmi për kunutin gjatë fatkeqësive, jo provë se ai duhet bërë gjithmonë në sabah. Hadithi tregon gjithashtu kujdesin e thellë të Profetit ﷺ për shokët e tij dhe se janë transmetuar lutje kundër atyre që bëjnë padrejtësi në rrethana të tilla.

Mësime për sot
  1. Gjatë një fatkeqësie të rëndë, gjej kohë t’i kërkosh Allahut ndihmë dhe drejtësi në namaz.
  2. Trego kujdes të sinqertë për njerëzit e prekur nga dhuna ose humbja.
  3. Mos lejo që lutjet gjatë fatkeqësive të bëhen në dëm të durimit dhe mbështetjes tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.