Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6393

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Kur Profeti ﷺ thoshte

"Semi'all-llahu limen hamideh" në rekatin e fundit të namazit të jacisë, ai bënte kunut dhe lutej: "O Allah! Shpëto Ajjashin, birin e Ebu Rebias; O Allah! Shpëto Validin, birin e Validit; O Allah! Shpëto Selemen, birin e Hishamit; O Allah! Shpëto besimtarët e shtypur; O Allah! Forco ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar; O Allah! Bëj që t'i godasin ata vite thatësire si vitet e Jusufit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut në namaz për çlirimin e besimtarëve të shtypur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qunut

Një lutje që thuhet gjatë namazit.

Mudar

Një fis arab i përmendur në lutje.

Vitet e Jusufit

Një referencë për vitet e zisë së bukës në tregimin e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund të bëjë lutje gjatë namazit për besimtarët që ndodhen në vështirësi. Hadithi përmend kunutin në rekatin e fundit të namazit të jacisë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me rrethanat dhe rregullsinë e kunutit; ky transmetim thekson se në situata të veçanta është e përshtatshme t'i kërkohet Allahut ndihmë dhe drejtësi.

Mësime për sot
  1. Përfshiji në lutjet e tua njerëzit që përjetojnë padrejtësi dhe vështirësi.
  2. Kërkoji Allahut çlirimin dhe mbrojtjen e atyre që shtypen.
  3. Përdore namazin për të shprehur solidaritet me bashkësinë në vështirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.