Sahih al-Bukhari, hadithi 6406
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ka dy shprehje që janë të lehta në gjuhë, të rënda në peshore dhe shumë të dashura tek Rrahmani: Subhanallah El-Azim dhe Subhanallah ue bihamdihi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy lavdërime të shkurtra kanë peshë të madhe në peshore dhe janë të dashura për Allahun.
I Lartësuar është Allahu, i Madhërishmi: Allahu është përtej çdo të mete.
I Lartësuar është Allahu dhe Atij i takon çdo lavdërim.
Peshorja në të cilën do të peshohen veprat në Ditën e Gjykimit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përpjekja e vogël për t’i shqiptuar këto fjalë shoqërohet me shpërblim të madh dhe se vlera e tyre buron nga përmendja dhe madhërimi i Allahut. Hadithi nxit shqiptimin e shpeshtë të tyre, duke i kushtuar vëmendje kuptimit; ato janë dhikër vullnetar dhe jo detyrim.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i shqiptuar këto dy lavdërime dhe për të menduar mbi kuptimin e tyre.
- Shfrytëzo pritjet e shkurtra, si gjatë udhëtimit ose mes detyrave, për ta përmendur Allahun me vëmendje të sinqertë.
- Shqiptoji fjalët vullnetarisht dhe shpreso në shpërblimin e Allahut, pa i trajtuar si formulë të detyrueshme.
Ky transmetim përmend fjalë të tjera lavdërimi që janë të dashura për Allahun dhe kështu lidhet me shpërblimin e përmendjes së Tij.
Sahih al-Bukhari · #6407 (Sahih)Profeti ﷺ e krahason atë që e përmend Zotin e vet me atë që nuk e përmend, duke theksuar kështu rëndësinë e dhikrit të rregullt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.