Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6405

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që thotë 'Subhanall-llahi ue bihamdihi' njëqind herë në ditë, do t'i fshihen mëkatet e tij, edhe sikur ato të jenë sa shkuma e detit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendja e Allahut me lavdërim njëqind herë i shlyen mëkatet, sado të shumta qofshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhan Allah wa bihamdihi

Një formulë lavdërimi që e madhëron Allahun dhe i atribuon Atij falënderim e lavdi.

shkuma e detit

Një shëmbëlltyrë për një sasi shumë të madhe mëkatesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky dhikër ka vlerë të madhe dhe se përsëritja njëqind herë e përmendur përbën një praktikë të përditshme konkrete. Premtimi ka të bëjë me faljen e mëkateve; ai nuk shfuqizon të drejtat e njerëzve të tjerë dhe nuk është leje për të vazhduar qëllimisht mëkatet. Medhhebet theksojnë në mësimet e tyre të përgjithshme për pendimin se njeriu duhet t’i braktisë mëkatet, të pendohet për to dhe, kur janë shkelur të drejtat e të tjerëve, t’ua kthejë ato ose ta ndreqë dëmin.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për të thënë njëqind herë Subhan Allah wa bihamdihi.
  2. Thuaje dhikrin me vëmendje dhe medito për përsosmërinë e Allahut dhe lavdinë që i takon Atij.
  3. Kombinoje dhikrin me pendim të sinqertë dhe ndreqi të drejtat e njerëzve që i ke dëmtuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.