Sahih al-Bukhari, hadithi 6405
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që thotë 'Subhanall-llahi ue bihamdihi' njëqind herë në ditë, do t'i fshihen mëkatet e tij, edhe sikur ato të jenë sa shkuma e detit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përmendja e Allahut me lavdërim njëqind herë i shlyen mëkatet, sado të shumta qofshin.
Një formulë lavdërimi që e madhëron Allahun dhe i atribuon Atij falënderim e lavdi.
Një shëmbëlltyrë për një sasi shumë të madhe mëkatesh.
Dijetarët shpjegojnë se ky dhikër ka vlerë të madhe dhe se përsëritja njëqind herë e përmendur përbën një praktikë të përditshme konkrete. Premtimi ka të bëjë me faljen e mëkateve; ai nuk shfuqizon të drejtat e njerëzve të tjerë dhe nuk është leje për të vazhduar qëllimisht mëkatet. Medhhebet theksojnë në mësimet e tyre të përgjithshme për pendimin se njeriu duhet t’i braktisë mëkatet, të pendohet për to dhe, kur janë shkelur të drejtat e të tjerëve, t’ua kthejë ato ose ta ndreqë dëmin.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për të thënë njëqind herë Subhan Allah wa bihamdihi.
- Thuaje dhikrin me vëmendje dhe medito për përsosmërinë e Allahut dhe lavdinë që i takon Atij.
- Kombinoje dhikrin me pendim të sinqertë dhe ndreqi të drejtat e njerëzve që i ke dëmtuar.
Ky transmetim lidhet ngushtë me thënien njëqind herë të Subhan Allah wa bihamdihi dhe sqaron vlerën e saj.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Profeti ﷺ përmend dy fjalë të lehta për gjuhën, por të rënda në peshore, si nxitje për dhikër të rregullt.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Profeti ﷺ i kërkonte shpesh Allahut falje dhe kthehej tek Ai me pendim; kjo e lidh dhikrin me teuben e vazhdueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.