Sahih al-Bukhari, hadithi 6407
Transmetuar nga Abu Musa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
Ebu Musai (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shembulli i atij që përmend Zotin e tij dhe atij që nuk e përmend, është si shembulli i të gjallit dhe të vdekurit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dhikri e mban zemrën të gjallë shpirtërisht, ashtu si të vdekurit i mungon përkujtimi i Allahut.
Ta mbash Allahun në mendje dhe ta përmendësh Atë me lavdërim, lutje dhe forma të tjera të dhikrit.
Një figurë që tregon dallimin mes zemrës së gjallë shpirtërisht nga dhikri dhe zemrës që nuk e përmend Allahun.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi ka të bëjë me jetën shpirtërore: dhikri e gjallëron zemrën dhe e afron robin me Allahun. Hadithi nxit përkujtimin e rregullt të Allahut; nuk përcakton një formë ose sasi të vetme të dhikrit. Katër shkollat juridike sunite e njohin dhikrin si një vepër të vlefshme adhurimi, ndërsa rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas formës dhe situatës.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për ta përmendur Allahun me lavdërim dhe lutje.
- Mos e kufizo dhikrin vetëm në kohët e caktuara; kujtoje Allahun edhe gjatë veprimtarive të zakonshme.
- Mëso një lutje të shkurtër autentike dhe përsërite duke i kushtuar vëmendje kuptimit të saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.