Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6465

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Profeti ﷺ u pyet:

"Cilat vepra janë më të dashura tek Allahu?" Ai u përgjigj: "Ato që bëhen në mënyrë më të vazhdueshme, edhe pse mund të jenë pak." Dhe shtoi: "Merrni përsipër vetëm ato vepra që jeni në gjendje t'i përballoni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e do adhurimin që vazhdohet me këmbëngulje, edhe kur është i vogël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më të rregulltat dhe të vazhdueshmet

Vepra që dikush vazhdon t’i përsërisë me përkushtim, pa i braktisur pas një kohe të shkurtër.

Brenda mundësive tuaja

Vepra që përputhen me atë që mund të përballoni fizikisht dhe praktikisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një vepër modeste, e kryer me këmbëngulje, është më e mirë se një përpjekje e madhe që ndërpritet shpejt. Nxitja për të vepruar sipas mundësive përjashton mbingarkesën dhe mbështet një formë të ekuilibruar e të qëndrueshme adhurimi. Ky është një udhëzim i përgjithshëm për veprat vullnetare; detyrimet e përcaktuara mbeten në fuqi.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një vepër të vogël vullnetare, si leximi i disa ajeteve çdo ditë, dhe vazhdoje me këmbëngulje.
  2. Krijo një rutinë adhurimi që i përshtatet shëndetit, përgjegjësive dhe kohës që ke në dispozicion.
  3. Nëse rutina bëhet e rëndë, pakëso veprat shtesë vullnetare që të mund të vazhdosh me përkushtim ato thelbësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.