Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6466

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: E pyeta Ummel-Mu'minin Aishen dhe i thashë:

"O Ummel-Mu'minin! Si ishin veprat e Pejgamberit ﷺ? A bënte ai ndonjë vepër të veçantë në ditë të caktuara?" Ajo tha: "Jo, vepra e tij ishte e vazhdueshme. Cili prej jush mund të bëjë atë që mundi të bënte Pejgamberi ﷺ?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kryente adhurimin në mënyrë të rregullt dhe këmbëngulëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dīmah

Një vepër që kryhet rregullisht dhe vazhdimisht.

vepra shtesë të adhurimit

Adhurim vullnetar përtej namazeve dhe detyrimeve të obligueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rregullsia në adhurimin vullnetar është e çmuar dhe se duhet të kemi parasysh aftësitë tona. Fjalët e Aishes lavdërojnë praktikën e vazhdueshme të Profetit ﷺ, pa u kërkuar të tjerëve të arrijnë sasinë e jashtëzakonshme të adhurimit të tij. Kjo përputhet me udhëzimin e përgjithshëm sunnit për të vazhduar adhurimin pa e ngarkuar veten përtej mundësive.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një vepër vullnetare të realizueshme, si një recitim të shkurtër të përditshëm, dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Shtoje adhurimin hap pas hapi dhe mos u udhëhiq nga një shpërthim i shkurtër entuziazmi.
  3. Përshtati veprat shtesë të adhurimit me mundësitë e tua dhe mos i neglizho detyrat e obligueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.