Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6476

Transmetuar nga Abu Shuraih al-Khuza'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Shurejh el-Khuza'i (r.a.) transmeton:

"Veshët e mi dëgjuan dhe zemra ime e ruajti fjalën e Profetit ﷺ i cili tha: 'Mikpritja është tre ditë, dhe e drejta e saj e veçantë (xhaizetuhu) duhet respektuar.' U pyet: 'Çfarë është e drejta e saj e veçantë?' Ai u përgjigj: 'Një ditë dhe një natë (me ushqimin më të zgjedhur). Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le ta nderojë mikun e tij. Dhe kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nderoje mysafirin tënd dhe fol mirë, ose zgjidh të heshtësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mikpritja

Ta presësh mysafirin me dashamirësi dhe të kujdesesh siç duhet për të.

E drejta e tij

Pritja e veçantë që i takon mysafirit gjatë ditës dhe natës së parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dita dhe nata e parë përbëjnë pritjen e veçantë e bujare; mikpritja zgjat gjithsej tri ditë. I zoti i shtëpisë ofron atë që mundet pa u ngarkuar së tepërmi, ndërsa mysafiri nuk duhet ta zgjasë qëndrimin pa nevojë. Dijetarët nxjerrin gjithashtu se besimi shfaqet në sjelljen e mirë: thuaj atë që është e mirë dhe e dobishme, ose hesht. Medhhebet e trajtojnë mikpritjen si një normë të rëndësishme të sjelljes islame; përcaktimi i saktë juridik dhe masa e detyrimit janë çështje për të cilat ka mendime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Prite mysafirin me ngrohtësi dhe ofroji me kujdes atë që ke mundësi.
  2. Ki parasysh të zotin e shtëpisë dhe mos e zgjat qëndrimin më shumë se ç’është e përshtatshme.
  3. Mendo para se të flasësh nëse fjalët e tua janë të mira dhe të dobishme; nëse jo, hesht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.