Sahih al-Bukhari, hadithi 650
Transmetuar nga Abu Ad-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Ad-Darda
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
Transmeton Salimi: Kam dëgjuar Ummu Derdanë duke thënë:
"Hyri tek unë Ebu Derdaja i zemëruar, ndaj e pyeta: 'Çfarë të ka zemëruar?' Ai u përgjigj: 'Për Allahun! Nuk gjej asgjë nga ajo që kam njohur tek pasuesit e Muhamedit ﷺ, përveç faktit se ata të gjithë falen së bashku (namazin me xhemat).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Derdai shprehu keqardhje që namazi me xhemat ishte e vetmja vepër e mirë që dallohej ende.
Transmetimi përmend se kjo ndodhi në ditët e fundit të jetës së Ebu Derdas, gjatë sundimit të Uthmanit.
Namazi që besimtarët e falin së bashku, zakonisht nën udhëheqjen e një imami.
Bashkësia myslimane që ndjek mesazhin e Profetit ﷺ.
Dijetarët klasikë i kuptojnë fjalët e Ebu Derdas jo si kritikë ndaj namazit me xhemat, por si shprehje të pikëllimit për humbjen e veprave të tjera të mira dhe të praktikave fetare. Kështu, transmetimi thekson rëndësinë e adhurimit të përbashkët dhe nevojën për vigjilencë ndaj rënies shpirtërore. Vetë ai nuk përcakton një gjykim juridik për detyrimin e namazit me xhemat; shkollat juridike e bazojnë këtë gjykim në tërësinë më të gjerë të dëshmive.
- Merr pjesë në namazin me xhemat dhe ndihmoji të tjerët të falen së bashku.
- Kontrollo rregullisht nëse, përveç namazit, po i ruan edhe veprat dhe zakonet e tjera të mira.
- Shprehe shqetësimin për rënien shpirtërore me kujdes të sinqertë për bashkësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.