Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6504

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Unë dhe Ora (Kijameti) jemi dërguar si këto të dyja." (Duke bashkuar gishtin tregues dhe të mesëm)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja e Profetit ﷺ do të thotë se Ora është afër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur bota do të marrë fund dhe njerëzit do të ringjallen.

I dërguar

I dërguar nga Allahu te njerëzit si mesazher.

Këta të dy

Profeti ﷺ i mbante gishtin tregues dhe gishtin e mesëm pranë njëri-tjetrit për të treguar afrimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi thekson intervalin e shkurtër midis dërgimit të Profetit ﷺ dhe Orës. Gishtat tregojnë afërsinë, por nuk përcaktojnë një kohë të saktë; vetëm Allahu e di atë. Mesazhi i nxit besimtarët të përgatiten për Ahiretin përmes besimit dhe veprave të mira.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë çdo ditë për t'u përgatitur për Ahiretin me namaz, pendim dhe vepra të mira.
  2. Mos e shty bindjen ndaj Allahut duke menduar se ka ende shumë kohë.
  3. Shmang parashikimet për kohën e Orës; përqendrohu te e mira që mund të bësh sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.