Sahih al-Bukhari, hadithi 6503
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.
Transmeton Sehl: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Unë dhe Ora (Kijameti) jemi dërguar kështu", duke treguar dy gishtat e tij dhe duke i ndarë ata.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ardhja e Profetit ﷺ paralajmëron se Ora është afër.
Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.
I dërguar nga Allahu si lajmëtar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dy gishtat simbolizojnë distancën e shkurtër mes ardhjes së Profetit ﷺ dhe Orës. Kjo thekson afërsinë e saj në raport me historinë e njerëzimit, pa dhënë një datë të saktë. Prej kësaj ata nxjerrin se besimtarët duhet të përgatiten për Ahiretin dhe të mos shpërqendrohen nga jeta e kësaj bote.
- Gjej çdo ditë kohë për të forcuar besimin, namazin dhe veprat e mira.
- Mos e shty pendimin dhe ndreqjen e padrejtësive, sepse koha e jetës së kësaj bote është e kufizuar.
- Përdore kujtimin e Ahiretit për të bërë zgjedhje të vetëdijshme dhe për t'i trajtuar të tjerët me kujdes.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Profeti ﷺ dhe Ora janë si dy gishta pranë njëri-tjetrit.
Sahih al-Bukhari · #6414 (Sahih)Sahl ibn Sa'd rrëfen këtu për vlerën e një cope të vogël toke në Xhenet; së bashku, transmetimet theksojnë seriozitetin dhe afërsinë e Ahiretit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.