Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6503

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Unë dhe Ora (Kijameti) jemi dërguar kështu", duke treguar dy gishtat e tij dhe duke i ndarë ata.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja e Profetit ﷺ paralajmëron se Ora është afër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.

I dërguar

I dërguar nga Allahu si lajmëtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dy gishtat simbolizojnë distancën e shkurtër mes ardhjes së Profetit ﷺ dhe Orës. Kjo thekson afërsinë e saj në raport me historinë e njerëzimit, pa dhënë një datë të saktë. Prej kësaj ata nxjerrin se besimtarët duhet të përgatiten për Ahiretin dhe të mos shpërqendrohen nga jeta e kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të forcuar besimin, namazin dhe veprat e mira.
  2. Mos e shty pendimin dhe ndreqjen e padrejtësive, sepse koha e jetës së kësaj bote është e kufizuar.
  3. Përdore kujtimin e Ahiretit për të bërë zgjedhje të vetëdijshme dhe për t'i trajtuar të tjerët me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.