Sahih al-Bukhari, hadithi 6505
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Unë dhe Ora (Kijameti) jemi dërguar si këto dy", duke bashkuar gishtin tregues dhe të mesëm për ta ilustruar këtë. Këtë hadith e ka përcjellë edhe Israili nga Ebu Husejni.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ erdhi pak para Orës, si dy gishta të afruar pranë njëri-tjetrit.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Profeti ﷺ e krahasoi misionin e tij dhe Orën me dy gishta të mbajtur pranë njëri-tjetrit.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi thekson afërsinë e Orës me misionin e Profetit ﷺ. Ai nuk jep njohuri për kohën e saktë të fillimit të saj: atë e di vetëm Allahu. Transmetimi nxit që të jetojmë të përgatitur dhe të mos bëhemi të shkujdesur duke i shtyrë gjërat për më vonë.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t'u penduar.
- Mos i shty veprat e mira: shfrytëzoje ditën e sotme për namaz, drejtësi dhe për t'i ndihmuar të tjerët.
- Mos fol për kohën e saktë të Orës; përqendrohu te përgatitja dhe te besimi tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.