Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6516

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Mos i shani të vdekurit, sepse ata tashmë kanë arritur te përfundimi i asaj që kanë bërë më parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos fol keq për të vdekurit; ata përgjigjen para Allahut për veprat e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fyerje

Të ofendosh ose të shash dikë.

Kanë mbërritur te ajo që kanë bërë

Të vdekurit i kanë kryer veprat e tyre dhe tani përballen me pasojat dhe gjykimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e ndaluar t’i fyesh të vdekurit pa të drejtë. Kjo thirrje mbron gjuhën dhe i pengon njerëzit të merren me përgojimin e atyre që nuk mund të mbrohen më. Ata nuk e interpretojnë thënien sikur çdo përmendje e një personi të vdekur të ishte e ndaluar: dëshmia, paralajmërimi për sjellje të dëmshme të provuara dhe diskutimi i fakteve me rëndësi nuk përfshihen automatikisht në këtë ndalim. Të vdekurit i janë besuar gjykimit të Allahut; prandaj duhet treguar përmbajtje, përveç rasteve kur të folurit justifikohet nga një interes i njohur fetar ose shoqëror.

Mësime për sot
  1. Mos i fyej të vdekurit, edhe kur je i zemëruar.
  2. Nëse duhet të flasësh për një person të vdekur, kufizohu te faktet e verifikueshme dhe një qëllim i qartë.
  3. Përqendrohu te veprat e tua dhe lutju Allahut për mëshirë për të vdekurit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.