Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6515

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të vdesë ndonjëri prej jush, i shfaqet vendi i tij në mëngjes dhe në mbrëmje; ose Xhehenemi ose Xheneti. Pastaj i thuhet: 'Ky është vendi yt derisa të ringjallesh për tek ai.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes, njeriut i shfaqet vendbanimi i tij përfundimtar deri në Ringjallje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
barzakh

Gjendja ndërmjet vdekjes dhe Ringjalljes.

i shfaqet

Të ndjerit i shfaqet vendbanimi i tij përfundimtar: Xheneti ose Zjarri.

ringjallet

Kthehet në jetë në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se i ndjeri merr në barzakh dijeni për vendbanimin e tij dhe se jeta pas vdekjes fillon vërtet përpara Ringjalljes. Fjalët për mëngjesin dhe mbrëmjen tregojnë se ky vendbanim i shfaqet vazhdimisht. Transmetimi thekson besimin në Ahiret, por nuk jep arsye për të përcaktuar hollësi rreth natyrës së tij përtej asaj që përmend shpallja.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për t’i vlerësuar veprat e tua dhe për t’u penduar për gabimet.
  2. Drejtoji zgjedhjet e tua nga Ahireti duke ruajtur namazin, sjelljen e mirë dhe adhurimin e sinqertë.
  3. Kërkoji Allahut një përfundim të mirë dhe mbrojtje nga Zjarri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.