Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6518

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të bien pa ndjenja kur të duhet të bien pa ndjenja (në Ditën e Kijametit), dhe unë do të jem i pari që do të ngrihem. Atëherë do ta shoh Musain duke mbajtur Arshin. Nuk e di nëse edhe ai ka qenë ndër ata që ranë pa ndjenja." Këtë e ka transmetuar edhe Ebu Seidi nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, Profeti ﷺ do të ngrihet i pari, ndërsa Musai do të mbahet pas Fronit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të rrëzohesh dhe të humbasësh vetëdijen

Gjendje të fikëti që do t’i godasë njerëzit në Ditën e Ringjalljes.

Froni

Froni i Allahut; bën pjesë në të padukshmen për të cilën flet transmetimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se Profeti ﷺ e përshkruan ngjarjen pa sqaruar nëse Musai ﷺ ishte ndër ata që u ra të fikët. Fjalët e lënë këtë çështje të hapur; muslimanët e pranojnë transmetimin ashtu siç është përcjellë dhe nuk hamendësojnë për të padukshmen. Përmendja e veçantë e Musait ﷺ nuk përbën arsye për ta vendosur atë mbi Profetin ﷺ: teksti thotë se Profeti ﷺ do të ngrihet i pari.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes duke i shqyrtuar rregullisht besimin dhe veprat e tua.
  2. Fol për të padukshmen me respekt dhe kufizohu te ajo që përmendet në shpalljen e besueshme.
  3. Pranoje pozitën e lartë të Profetit ﷺ pa i nënvlerësuar profetët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.