Sahih al-Bukhari, hadithi 6518
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Njerëzit do të bien pa ndjenja kur të duhet të bien pa ndjenja (në Ditën e Kijametit), dhe unë do të jem i pari që do të ngrihem. Atëherë do ta shoh Musain duke mbajtur Arshin. Nuk e di nëse edhe ai ka qenë ndër ata që ranë pa ndjenja." Këtë e ka transmetuar edhe Ebu Seidi nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, Profeti ﷺ do të ngrihet i pari, ndërsa Musai do të mbahet pas Fronit.
Gjendje të fikëti që do t’i godasë njerëzit në Ditën e Ringjalljes.
Froni i Allahut; bën pjesë në të padukshmen për të cilën flet transmetimi.
Dijetarët klasikë theksojnë se Profeti ﷺ e përshkruan ngjarjen pa sqaruar nëse Musai ﷺ ishte ndër ata që u ra të fikët. Fjalët e lënë këtë çështje të hapur; muslimanët e pranojnë transmetimin ashtu siç është përcjellë dhe nuk hamendësojnë për të padukshmen. Përmendja e veçantë e Musait ﷺ nuk përbën arsye për ta vendosur atë mbi Profetin ﷺ: teksti thotë se Profeti ﷺ do të ngrihet i pari.
- Përgatitu për Ditën e Ringjalljes duke i shqyrtuar rregullisht besimin dhe veprat e tua.
- Fol për të padukshmen me respekt dhe kufizohu te ajo që përmendet në shpalljen e besueshme.
- Pranoje pozitën e lartë të Profetit ﷺ pa i nënvlerësuar profetët e tjerë.
Edhe ky transmetim sahih nga Ebu Seid el-Hudriu trajton atë që ndodh në Ditën e Ringjalljes dhe e plotëson temën e tekstit kryesor.
Sahih al-Bukhari · #6519 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih është përcjellë nga Ebu Hurejra dhe gjendet pranë tekstit kryesor në librin për zbutjen e zemrës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.