Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6519

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu do ta marrë tokën në dorën e Tij dhe do t'i mbledhë qiejt me të djathtën e Tij, pastaj do të thotë: 'Unë jam Mbreti! Ku janë mbretërit e tokës?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit do të bëhet e qartë se sundimi i Allahut është mbi çdo pushtet tokësor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ta marrë tokën në Dorën e Tij

Një përshkrim i fuqisë së Allahut ashtu siç është përcjellë në shpallje; ne nuk e krahasojmë me cilësitë e krijesave.

Unë jam Mbreti

Atë Ditë do të bëhet e qartë se autoriteti absolut i përket vetëm Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se përmendja e Dorës dhe e Dorës së Djathtë të Allahut pranohet ashtu siç është përcjellë, pa u krahasuar me krijesat dhe pa u shtrembëruar sipas gjykimit vetjak. Thirrja «Ku janë mbretërit e tokës?» thekson se sundimi i kësaj bote është i përkohshëm dhe se askush përveç Allahut nuk mund të pretendojë mbretërim absolut. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të veçantë praktik; theksi vihet te besimi në madhështinë e Allahut dhe te përulësia.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që pasuria, statusi apo ndikimi të të bëjnë mendjemadh; gjithçka që ke është e përkohshme.
  2. Kujto autoritetin përfundimtar të Allahut kur merr vendime të vështira.
  3. Përdore ndikimin tënd sot për t’i trajtuar të tjerët me drejtësi dhe përulësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.