Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6523

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut! A do të mblidhet jobesimtari duke u zvarritur mbi fytyrën e tij?" Profeti (ﷺ) tha: "A nuk është Ai që e bëri të ecë me dy këmbë në këtë botë, i Zoti ta bëjë atë të ecë mbi fytyrën e tij në Ditën e Ringjalljes?" (Katedeja, njëri prej transmetuesve, tha: "Po, për fuqinë e Zotit tonë, Ai mundet!")

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu mund ta bëjë jobesimtarin të ecë me fytyrë në Ditën e Kiametit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i mbledhur

I tubuar në Ditën e Kiametit për gjykim.

jobesimtar

Dikush që nuk e pranon Allahun dhe mesazhin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu ka fuqi mbi ringjalljen dhe se gjendja e njerëzve në atë Ditë nuk kufizohet nga ajo që njohin në jetën tokësore. Kjo thënie pohon gjithashtu realitetin e gjykimit dhe të llogaridhënies. Qatada e vërteton këtë duke u betuar në nderin e Allahut.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë përshkrimi i Kiametit që t’i shqyrtosh veprat e tua dhe të pendohesh që sot.
  2. Ki besim në fuqinë e Allahut, edhe kur diçka është përtej përvojës sate tokësore.
  3. Trajtoji njerëzit me përulësi dhe kujto se çdokush do të japë llogari para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.