Sahih al-Bukhari, hadithi 6524
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka transmetuar Aliu, na ka transmetuar Sufjani, dhe Amri ka thënë: E kam dëgjuar Seid bin Xhubejrin të thotë se e ka dëgjuar Ibn Abbasin të thotë se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Ju do ta takoni Allahun zbathur, lakuriq, në këmbë dhe të parrethprerë." Sufjani tha: Kjo është ndër ato që ne llogarisim se Ibn Abbasi e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, të gjithë do ta takojnë Allahun pa mbulesat e kësaj bote.
Pa këpucë ose sandale.
Pa rroba; njerëzit do të paraqiten pa mbulesat e kësaj bote.
Siç kanë lindur, pa rrethprerje.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se në Ditën e Ringjalljes njerëzit do të tubohen në gjendjen e tyre fillestare: pa rroba, këpucë apo shenja të kësaj bote që tregojnë pozitë. Transmetimi thekson barazinë e njerëzve dhe solemnitetin e takimit të tyre me Allahun; ai nuk nënkupton leje për t'u zhveshur në jetën e kësaj bote.
- Mos lejo që pozita, veshja apo pasuria të të bëjnë mendjemadh; para Allahut kanë rëndësi përgjegjësia dhe veprat e tua.
- Përgatitu çdo ditë për takimin me Allahun duke u penduar dhe duke ndrequr padrejtësitë që ke bërë.
- Sillu me përulësi ndaj të tjerëve, sepse në Ditën e Ringjalljes njerëzit do të qëndrojnë para Allahut pa dallimet e kësaj bote.
Ky transmetim përmend gjithashtu se njerëzit do të tubohen zbathur, të zhveshur dhe të parrethprerë, duke e lidhur këtë me premtimin e Allahut në Kuran.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtin mesazh thelbësor për gjendjen në të cilën njerëzit do ta takojnë Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.