Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6524

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Aliu, na ka transmetuar Sufjani, dhe Amri ka thënë: E kam dëgjuar Seid bin Xhubejrin të thotë se e ka dëgjuar Ibn Abbasin të thotë se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Ju do ta takoni Allahun zbathur, lakuriq, në këmbë dhe të parrethprerë." Sufjani tha: Kjo është ndër ato që ne llogarisim se Ibn Abbasi e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, të gjithë do ta takojnë Allahun pa mbulesat e kësaj bote.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zbathur

Pa këpucë ose sandale.

të zhveshur

Pa rroba; njerëzit do të paraqiten pa mbulesat e kësaj bote.

të parrethprerë

Siç kanë lindur, pa rrethprerje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se në Ditën e Ringjalljes njerëzit do të tubohen në gjendjen e tyre fillestare: pa rroba, këpucë apo shenja të kësaj bote që tregojnë pozitë. Transmetimi thekson barazinë e njerëzve dhe solemnitetin e takimit të tyre me Allahun; ai nuk nënkupton leje për t'u zhveshur në jetën e kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që pozita, veshja apo pasuria të të bëjnë mendjemadh; para Allahut kanë rëndësi përgjegjësia dhe veprat e tua.
  2. Përgatitu çdo ditë për takimin me Allahun duke u penduar dhe duke ndrequr padrejtësitë që ke bërë.
  3. Sillu me përulësi ndaj të tjerëve, sepse në Ditën e Ringjalljes njerëzit do të qëndrojnë para Allahut pa dallimet e kësaj bote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.