Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6522

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të mblidhen në tri mënyra: një grup me shpresë dhe frikë, një grup duke kalëruar; dy vetë mbi një deve, tre vetë mbi një deve, katër vetë mbi një deve dhe dhjetë vetë mbi një deve. Kurse të tjerët do t'i mbledhë Zjarri; ai do të qëndrojë me ta aty ku ata pushojnë, do të flejë me ta aty ku ata flemë, do të gdhihet me ta aty ku ata gdhihen dhe do të ngryset me ta aty ku ata ngrysen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, njerëzit do të tubohen në mënyra të ndryshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të tubuar

Të mbledhur në Ditën e Gjykimit për t'u paraqitur para Allahut.

plot shpresë dhe frikë

Me shpresë në shpërblimin e Allahut dhe frikë nga ndëshkimi i Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi përshkruan gjendje të ndryshme të njerëzve gjatë rrugës drejt vendtubimit: disa udhëtojnë me shpresë dhe frikë, të tjerë, për shkak të mjeteve të kufizuara, detyrohen të udhëtojnë së bashku, ndërsa një grup shtyhet përpara nga Zjarri. Përshkrimi thekson seriozitetin e Ringjalljes dhe faktin se njerëzit nuk do të mbërrijnë të gjithë në të njëjtën mënyrë. Teksti nuk vendos ndonjë rregull të ri praktik për jetën e përditshme, por nxit besimin, pendimin dhe përgatitjen për Ahiretin.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t'i kërkuar Allahut falje.
  2. Bashkoje shpresën në mëshirën e Allahut me vëmendjen serioze ndaj përgjegjësisë sate.
  3. Përgatitu për Ahiretin përmes namazit, sinqeritetit dhe kujdesit për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.