Sahih al-Bukhari, hadithi 6529
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Vëllai i tijأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ " إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"I pari që do të thirret në Ditën e Kiametit është Ademi, dhe para tij do të shfaqet pasardhësia e tij, e do t'u thuhet: 'Ky është babai juaj Ademi.' Ai do të përgjigjet: 'Lebbejk ve Sa'dejk' (Të përgjigjem me gëzim dhe bindje). Pastaj Allahu do t'i thotë: 'Nxirr nga pasardhësia jote ata që janë për në Xhehenem.' Ademi do të pyesë: 'O Zoti im, sa të nxjerr?' Allahu do të thotë: 'Nga çdo njëqind vetë, nxirr nëntëdhjetë e nëntë.' Shokët e Profetit thanë: "O i Dërguari i Allahut! Nëse nga çdo njëqind merren nëntëdhjetë e nëntë, çfarë do të mbetet prej nesh?" Ai u përgjigj: "Umeti im krahasuar me popujt e tjerë është si një qime e bardhë në trupin e një kau të zi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thirrja drejtuar pasardhësve të Ademit thekson seriozitetin e Gjykimit të Fundit.
Përgjigje bindjeje: jam në shërbimin Tënd dhe zbatoj urdhrin Tënd.
Grupi nga pasardhësit e Ademit që, sipas thirrjes, është i destinuar për Xhehenem.
Një figurë që tregon pjesën e vogël të bashkësisë myslimane mes të gjithë popujve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se thirrja drejtuar Ademit nënvizon seriozitetin dhe përmasat e llogaridhënies. Raporti i përmendur përshkruan njerëzit e destinuar për Xhehenem dhe nuk është arsye për të nxjerrë përfundime të sigurta për fatin e një individi. Krahasimi me popujt e tjerë i jep bashkësisë shpresë, por nuk e çliron askënd nga përgjegjësia për besimin dhe veprat e tij.
- Merre seriozisht besimin dhe zgjedhjet e përditshme, sepse çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta.
- Mos lejo që një paralajmërim i fuqishëm të të çojë në dëshpërim; vazhdo t'i kërkosh Allahut udhëzim dhe mëshirë.
- Diskutoji me kujdes tekstet për Botën Tjetër dhe mos nxirr përfundime për fatin e njerëzve të veçantë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.