Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6529

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Vëllai i tijأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"I pari që do të thirret në Ditën e Kiametit është Ademi, dhe para tij do të shfaqet pasardhësia e tij, e do t'u thuhet: 'Ky është babai juaj Ademi.' Ai do të përgjigjet: 'Lebbejk ve Sa'dejk' (Të përgjigjem me gëzim dhe bindje). Pastaj Allahu do t'i thotë: 'Nxirr nga pasardhësia jote ata që janë për në Xhehenem.' Ademi do të pyesë: 'O Zoti im, sa të nxjerr?' Allahu do të thotë: 'Nga çdo njëqind vetë, nxirr nëntëdhjetë e nëntë.' Shokët e Profetit thanë: "O i Dërguari i Allahut! Nëse nga çdo njëqind merren nëntëdhjetë e nëntë, çfarë do të mbetet prej nesh?" Ai u përgjigj: "Umeti im krahasuar me popujt e tjerë është si një qime e bardhë në trupin e një kau të zi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thirrja drejtuar pasardhësve të Ademit thekson seriozitetin e Gjykimit të Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lebbajke ue sa'dejke

Përgjigje bindjeje: jam në shërbimin Tënd dhe zbatoj urdhrin Tënd.

Batalioni i Xhehenemit

Grupi nga pasardhësit e Ademit që, sipas thirrjes, është i destinuar për Xhehenem.

Një fije e bardhë në një dem të zi

Një figurë që tregon pjesën e vogël të bashkësisë myslimane mes të gjithë popujve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thirrja drejtuar Ademit nënvizon seriozitetin dhe përmasat e llogaridhënies. Raporti i përmendur përshkruan njerëzit e destinuar për Xhehenem dhe nuk është arsye për të nxjerrë përfundime të sigurta për fatin e një individi. Krahasimi me popujt e tjerë i jep bashkësisë shpresë, por nuk e çliron askënd nga përgjegjësia për besimin dhe veprat e tij.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht besimin dhe zgjedhjet e përditshme, sepse çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta.
  2. Mos lejo që një paralajmërim i fuqishëm të të çojë në dëshpërim; vazhdo t'i kërkosh Allahut udhëzim dhe mëshirë.
  3. Diskutoji me kujdes tekstet për Botën Tjetër dhe mos nxirr përfundime për fatin e njerëzve të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.