Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 653

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra se Allahu i Dërguari (ﷺ) ka thënë:

"Ndërsa një burrë po ecte në rrugë, gjeti një degë me gjemba dhe e hoqi atë nga rruga. Allahu e shpërbleu për këtë veprim dhe e fali atë." Më pas Profeti (ﷺ) tha: "Shehidët janë pesë: ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut, ai që mbytet në ujë, ai që vdes nën rrënoja dhe ai që vritet në rrugën e Allahut." Gjithashtu tha: "Nëse njerëzit ta dinin shpërblimin e ezanit dhe të qëndrimit në safin e parë, dhe nuk do të gjenin mënyrë tjetër për ta arritur atë veçse me hedhje shorti, ata do ta bënin këtë. Nëse do ta dinin shpërblimin e faljes së hershme të namazit të drekës, do të garonin për të. Dhe nëse do ta dinin shpërblimin e namazit të jacisë dhe të sabahut, do të vinin tek ato edhe duke u zvarritur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e vogla të mira dhe namazi i rregullt meritojnë shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmor

Person të cilit i është premtuar shpërblimi i dëshmorit. Llojet e vdekjes së përmendura nuk janë njësoj si vdekja në fushëbetejë.

Ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Hedhja e shortit

Një short i drejtë për të vendosur se kush merr një vend ose detyrë të dëshiruar, kur nuk ka mënyrë tjetër për ta ndarë atë me drejtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se veprat e vogla e të sinqerta të kujdesit mund të kenë peshë të madhe dhe se largimi i një rreziku nga një rrugë publike është një formë mirësie. Përmendja e pesë dëshmorëve tregon shpërblim të veçantë për ato lloje vdekjesh, pa i barazuar me dëshmorin e vrarë në rrugën e Allahut. Nxitja për ezanin, rreshtin e parë dhe faljen me xhemat të namazeve të sabahut dhe jacisë thekson virtytin e namazit në bashkësi; medhhebet juridike e shqyrtojnë statusin e tij të saktë duke u mbështetur në këtë dhe në tekste të tjera.

Mësime për sot
  1. Largo një pengesë ose rrezik nga trotuari kur mund ta bësh këtë në mënyrë të sigurt.
  2. Lër kohë në ditën tënde për namazin me xhemat dhe ndihmoji edhe të tjerët të marrin pjesë.
  3. Merri seriozisht veprat e vogla të mira: një vepër e sinqertë mund të sjellë shpërblim të madh nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.