Sahih al-Bukhari, hadithi 6545
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Banorëve të Xhenetit do t'u thuhet: 'O banorë të Xhenetit, për ju është përjetësia dhe nuk ka vdekje!' Ndërsa banorëve të Zjarrit do t'u thuhet: 'O banorë të Zjarrit, për ju është përjetësia dhe nuk ka vdekje!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Xhenetit dhe të Xhehenemit do të qëndrojnë në to përgjithmonë.
Ekzistencë e vazhdueshme, pa fund.
Vendi i ndëshkimit që, në mësimin islam, qëndron përballë Xhenetit.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi se banorët e Xhenetit dhe të Xhehenemit nuk do të vdesin pasi të arrijnë destinacionin e tyre përfundimtar. Ky njoftim thekson pasojat e përhershme të gjykimit të Allahut; ai nuk e përjashton askënd nga detyrimi për të synuar besimin dhe veprat e mira.
- Merri vendimet duke pasur parasysh Ahiretin dhe zgjidh që sot me vetëdije besimin dhe veprat e mira.
- Lutju Allahut për Xhenetin dhe kërko mbrojtje nga Xhehenemi në lutjet e tua të përditshme.
- Le të të nxisë mendimi për gjykimin e përhershëm të ndreqësh padrejtësitë dhe t’i trajtosh mirë të tjerët.
Ky transmetim sahih përshkruan se vdekja do të sillet mes banorëve të Xhenetit dhe të Xhehenemit e do të vritet, duke theksuar kështu natyrën e përhershme të destinacioneve të tyre.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Profeti ﷺ e krahason një vend në Xhenet me këtë botë dhe gjithçka që gjendet në të; kjo thekson vlerën e përhershme të destinacionit të përmendur këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.