Sahih al-Bukhari, hadithi 6544
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur banorët e Xhenetit të hyjnë në Xhenet dhe banorët e Zjarrit të hyjnë në Zjarr, atëherë do të ngrihet një lajmërues mes tyre dhe do të thotë: 'O banorë të Zjarrit, nuk ka më vdekje! Dhe o banorë të Xhenetit, nuk ka më vdekje, përjetësi e amshuar!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas hyrjes në Xhenet dhe në Xhehenem, vdekja merr fund dhe fillon përjetësia.
Një thirrës që u njofton banorëve të Xhenetit dhe Xhehenemit një lajm.
Një ekzistencë pa fund; pas vdekjes në Ahiret nuk do të ketë më vdekje tjetër.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Xheneti dhe Xhehenemi janë vendbanime të përhershme dhe se banorët e tyre nuk do të vdesin më pasi të hyjnë në to. Njoftimi thekson përfundimin e prerë të gjykimit dhe i nxit besimtarët të marrin parasysh veprat e tyre. Katër medhhebet juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë praktik juridik, por e pranojnë këtë besim në bazë të transmetimit.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t'u penduar për gabimet.
- Le të të nxisë kujtimi i Ahiretit për namaz, ndershmëri dhe sjellje të mirë.
- Lutju Allahut për Xhenetin dhe kërko mbrojtje nga Xhehenemi.
Ky transmetim sahih përshkruan se banorëve të Xhenetit dhe Xhehenemit u thuhet se nuk do të ketë më vdekje dhe kështu e vërteton mesazhin e përjetësisë.
Sahih al-Bukhari · #6542 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull mbi zbutjen e zemrave sqaron rëndësinë e destinacionit përfundimtar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.