Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6544

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur banorët e Xhenetit të hyjnë në Xhenet dhe banorët e Zjarrit të hyjnë në Zjarr, atëherë do të ngrihet një lajmërues mes tyre dhe do të thotë: 'O banorë të Zjarrit, nuk ka më vdekje! Dhe o banorë të Xhenetit, nuk ka më vdekje, përjetësi e amshuar!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas hyrjes në Xhenet dhe në Xhehenem, vdekja merr fund dhe fillon përjetësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lajmëtar

Një thirrës që u njofton banorëve të Xhenetit dhe Xhehenemit një lajm.

Përjetësi

Një ekzistencë pa fund; pas vdekjes në Ahiret nuk do të ketë më vdekje tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Xheneti dhe Xhehenemi janë vendbanime të përhershme dhe se banorët e tyre nuk do të vdesin më pasi të hyjnë në to. Njoftimi thekson përfundimin e prerë të gjykimit dhe i nxit besimtarët të marrin parasysh veprat e tyre. Katër medhhebet juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë praktik juridik, por e pranojnë këtë besim në bazë të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t'u penduar për gabimet.
  2. Le të të nxisë kujtimi i Ahiretit për namaz, ndershmëri dhe sjellje të mirë.
  3. Lutju Allahut për Xhenetin dhe kërko mbrojtje nga Xhehenemi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.