Sahih al-Bukhari, hadithi 6552
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
Is'hak ibn Ibrahimi tha: Na njoftoi El-Mugira ibn Seleme, na tregoi Vuhejbi, nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa'di, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Xhenet ka një pemë nën hijen e së cilës kalorësi udhëton për njëqind vjet, por nuk arrin ta kalojë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Xhenet, hija e një peme shtrihet në një largësi sa udhëtimi prej njëqind vjetësh.
Vendbanimi i përhershëm që Allahu ka përgatitur për besimtarët.
Një person që udhëton me kalë; këtu, ky përfytyrim jep idenë e një shtrirjeje të jashtëzakonshme.
Një shprehje që tregon një largësi jashtëzakonisht të madhe, jo jetëgjatësinë e pemës.
Dijetarët theksojnë se ky përshkrim vë në pah madhësinë dhe bukurinë e pamasë të Xhenetit. Besimtari i pranon njoftimet për të padukshmen ashtu siç janë përcjellë, pa e barazuar realitetin qiellor me diçka të kësaj jete. Hadithi zgjon mallin për Xhenetin dhe kujton se shpërblimi i Allahut i tejkalon përmasat e kësaj bote.
- Mendo shpesh për Xhenetin, që zemra jote të shkëputet më shumë nga kënaqësitë kalimtare të kësaj bote.
- Le të të motivojë premtimi i Allahut që sot të këmbëngulësh në një vepër të mirë, edhe nëse duket e vogël.
Edhe ky transmetim përmend një pemë, hija e së cilës shtrihet në një largësi jashtëzakonisht të madhe, duke e përforcuar kështu temën.
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)Teksti e krahason largësinë që përshkon një kalorës nën hije me një kohë shumë të gjatë udhëtimi, duke theksuar madhësinë e shpërblimit në Xhenet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.