Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6553

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hazimi tha:

"Ia tregova këtë hadith Nu'man ibn Ebi Ajjashit dhe ai tha: 'Më ka treguar Ebu Seidi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: Në Xhenet ndodhet një pemë aq e madhe, saqë edhe një kalorës mbi kalë të shpejtë dhe të stërvitur, po të udhëtonte për njëqind vjet, nuk do të mundte ta kalonte atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pemë në Xhenet shtrihet në një largësi të paimagjinueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kalë i përgatitur për udhëtim

Një kalë i përgatitur për të udhëtuar shpejt dhe për një kohë të gjatë.

njëqind vjet

Një shprehje që thekson përmasat e jashtëzakonshme të pemës dhe shtrirjen e Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë përshkrim si tregues të përmasave të jashtëzakonshme të krijimit në Xhenet. Kjo figurë na nxit ta marrim seriozisht premtimin e jetës së përtejme, pa e kufizuar realitetin e saj me matjet e kësaj bote. Katër medhhebet nuk nxjerrin nga ky përshkrim ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisin premtimet e Xhenetit të bësh sot një vepër të mirë.
  2. Lutju Allahut për Xhenetin dhe shpreso në mëshirën e Tij të bollshme.
  3. Kur lexon për jetën e përtejme, kujto se shpërblimi i Allahut i tejkalon kufijtë e kësaj bote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.