Sahih al-Bukhari, hadithi 6555
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Babai i tijأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Sehli (ra) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Banorët e Xhenetit do t'i shohin dhomat e larta (Ghuraf) në Xhenet ashtu siç e shihni ju një yll në qiell."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banesa të larta në Xhenet duken si yjet në qiell.
Dhoma të larta ose banesa të veçanta në Xhenet.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi me një yll përshkruan lartësinë dhe bukurinë e jashtëzakonshme të këtyre banesave. Transmetimi nxit dëshirën për Xhenetin dhe bindjen ndaj Allahut; ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për asnjërën nga katër shkollat juridike.
- Mbaje Xhenetin si synim të përhershëm kur merr vendime të përditshme.
- Zgjidh sot një vepër të mirë që ta bësh sinqerisht për hir të Allahut.
- Largohu nga mëkatet dhe ndreq një mangësi me pendim dhe një ndryshim konkret.
Ky transmetim nga Sahl ibn Sa'd përmend se njerëz nga bashkësia e Profetit ﷺ do t’i shohin banesat në Xhenet, ndaj lidhet ngushtë me përshkrimin e dukshmërisë së tyre.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Edhe ky transmetim i afërt përdor krahasimin me një trup qiellor që shkëlqen për të përshkruar banesat e larta në Xhenet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.