Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6564

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur u përmend tek ai xhaxhai i tij, Ebu Talibi, dhe tha:

"Ndoshta ndërmjetësimi im do t'i bëjë dobi atij në Ditën e Kiametit, kështu që ai do të vendoset në një vend të cekët në Zjarr, i cili do t'i arrijë deri te nyjet e këmbëve, dhe nga nxehtësia e tij do t'i vlojë truri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndërmjetësimi i Profetit ﷺ e lehtëson dënimin e Ebu Talibit, por nuk e heq atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësim

Një lutje ose ndërhyrje në Ditën e Ringjalljes, që bëhet vetëm me lejen dhe pëlqimin e Allahut.

vend i cekët në Zjarr

Një pjesë e Zjarrit që, sipas këtij transmetimi, i arrin Ebu Talibit deri te kyçet e këmbëve; megjithatë, dënimi është shumë i rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ është i vërtetë, por është nën sundimin e Allahut dhe nuk e largon dënimin automatikisht. Transmetimi përshkruan gjendjen e veçantë të Ebu Talibit: dënimi i tij lehtësohet, ndërsa ai mbetet në Zjarr. Ai mëson gjithashtu se prejardhja dhe afërsia me Profetin ﷺ nuk garantojnë vetvetiu shpëtimin; vendimtare janë besimi dhe mëshira e Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që prejardhja ose reputacioni të bëhen arsye për ta shtyrë besimin dhe bindjen.
  2. Kërkoji Allahut mëshirë dhe ndiq mjetet që Ai ka përcaktuar, pa e parë ndërmjetësimin si përjashtim automatik nga dënimi.
  3. Kur mendon për çështjet e Ahiretit, mbaj parasysh si drejtësinë e Allahut, ashtu edhe mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.