Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6566

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Imran ibn Husejni (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një grup njerëzish do të dalin nga Zjarri me ndërmjetësimin e Muhamedit ﷺ dhe do të hyjnë në Xhenet; ata do të quhen 'El-Xhehennemijjun' (Banorët e Zjarrit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndërmjetësimi i Profetit ﷺ bën që njerëzit të dalin nga Zjarri dhe të hyjnë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësim

Një lutje ose ndërhyrje në Ditën e Ringjalljes, që ndodh vetëm me lejen e Allahut.

Xhehenemijjun

Emërtim për njerëzit që kanë dalë nga Zjarri; emri u referohet qëndrimit të tyre atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ do të ndodhë vërtet në Ditën e Ringjalljes, por vetëm me lejen e Allahut. Transmetimi vërteton gjithashtu se njerëzit që nxirren nga Zjarri mund të hyjnë përfundimisht në Xhenet. Emërtimi Xhehenemijjun u referohet qëndrimit të tyre të mëparshëm në Xhehenem dhe nuk e zbeh hyrjen e tyre përfundimtare në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Shpreso në mëshirën e Allahut, por vazhdo të pendohesh sinqerisht dhe të synosh të mirën.
  2. Lutju Allahut për ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe ndiq udhëzimin e tij në besim dhe sjellje.
  3. Fol për Ahiretin duke ruajtur edhe shpresën për shpëtim, edhe vetëdijen për seriozitetin e Zjarrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.