Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6576

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr bin Aliu, na ka treguar Muhamed bin Xhaferi, na ka treguar Shu'behu, nga Mugira, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Vailin të transmetojë nga Abdullahi - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë jam paraardhësi juaj në Hauz (pellgun e ujit). Disa burra prej jush do të sillen para meje, por më pas do të largohen prej meje dhe unë do të them: 'O Zoti im, këta janë shokët e mi!' Do të thuhet: 'Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur ata pas teje.'" Këtë e ka përforcuar edhe Asimi duke transmetuar nga Ebu Vaili. Ndërsa Husejni ka transmetuar nga Ebu Vaili, nga Hudhejfe, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron se disa, pas tij, do të largohen nga Pellgu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hawd

Pellgu që i është dhënë Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

ai që i prin te Pellgu

Profeti ﷺ do t’i prijë bashkësisë së tij dhe do ta takojë pranë Pellgut.

e përtërirë

Këtu bëhet fjalë për ndryshime në fe të futura pas Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se transmetimi paralajmëron kundër braktisjes ose ndryshimit të udhëzimit të Profetit ﷺ. Ata theksojnë se dija për të fshehtën i përket Allahut: Profetit ﷺ i bëhet e ditur se disa pas tij kanë vepruar ndryshe. Ky paralajmërim nuk është arsye për të akuzuar arbitrarisht njerëz për mosbesim; gjykimi kërkon dije dhe kujdes.

Mësime për sot
  1. Mëso udhëzimin e Profetit ﷺ dhe qëndro besnik ndaj tij, edhe kur të tjerët largohen prej tij.
  2. Shqyrto thëniet dhe praktikat fetare në dritën e dijes së besueshme para se t’i ndjekësh.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe për një përfundim të mirë në Ditën e Gjykimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.