Sahih al-Bukhari, hadithi 6577
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Para jush do të jetë një hauz (pellg), madhësia e të cilit është sa distanca midis Xherbasë dhe Edhruhut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njofton për një Hauz të gjerë që do t’i presë besimtarët.
Hauzi ku Profeti ﷺ do t’i presë njerëzit në Ditën e Kiametit.
Dy vende në Levant, të përdorura si masë për largësinë e madhe mes skajeve të Hauzit.
Dijetarët klasikë e kuptojnë Hauzin si një realitet të Ahiretit dhe e pranojnë përmasën e përshkruar ashtu siç është përmendur në transmetim. Hadithi vërteton nderin që Allahu i jep Profetit ﷺ dhe i nxit besimtarët të përgatiten për Ahiretin.
- Le të të nxisin shpresa te Allahu dhe takimi me Profetin e Tij ﷺ që të kujdesesh për besimin dhe veprat e mira.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’u penduar për gabimet.
- Mëso për Ahiretin nga burime të besueshme dhe lëre këtë dije të udhëheqë zgjedhjet e tua të sotme.
Profeti ﷺ thotë aty se do ta prijë bashkësinë e tij drejt Hauzit; së bashku, transmetimet përmendin rolin e tij dhe përmasën e Hauzit.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)Ky transmetim e përshkruan më tej Hauzin e Profetit ﷺ dhe plotëson përmendjen e shkurtër të largësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.