Sahih al-Bukhari, hadithi 6575
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Unë jam paraardhësi juaj te Hauzi (Burimi)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ do ta prijë bashkësinë e tij drejt Pellgut.
Dikush që shkon përpara dhe udhëheq të tjerët.
Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes, ku do të vijë bashkësia e tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ do ta prijë bashkësinë e tij drejt Pellgut dhe do ta presë atje. Transmetimi pohon gjithashtu realitetin e Jetës së Përtejme dhe i nxit besimtarët të qëndrojnë të palëkundur në besim dhe bindje.
- Forcoje lidhjen me Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij të besueshëm.
- Qëndro i palëkundur në adhurim dhe në sjelljen e mirë, edhe kur kjo kërkon mundim.
- Kujtoje Jetën e Përtejme dhe lëre këtë kujtim të ndikojë në zgjedhjet e tua të sotme.
Ky transmetim nga Abdullah ibn Mas'ud përshkruan gjithashtu ardhjen e njerëzve te Pellgu dhe kështu e plotëson më tej temën.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Ky transmetim e përmend Profetin ﷺ pranë Pellgut dhe e lidh temën me gjendjen e bashkësisë së tij në Ditën e Ringjalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.