Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6584

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hazimi tha: Kur më dëgjoi Nu'man bin Ebi Ajjashi, ai tha:

"A e ke dëgjuar kështu nga Sehli?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Dëshmoj se e kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudriun duke thënë të njëjtën gjë dhe duke shtuar: 'Pejgamberi ﷺ do të thotë: «Këta janë prej meje (nga ummeti im).» Do t'i thuhet: «Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur ata në fe pas teje.» Atëherë unë do të them: «Larg qofshin, larg qofshin nga mëshira ata që ndryshuan fenë pas meje!»'" Ibn Abbasi ka thënë: "Fjala 'suhqen' do të thotë 'largësi'. Thuhet 'sehiq' për atë që është larg, dhe 'es-hakahu' do të thotë 'e largoi atë'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ distancohet nga ata që e ndryshojnë fenë pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ata që sollën ndryshime

Pas Profetit ﷺ, sollën në fe ndryshime që nuk bazoheshin në udhëzimin e tij.

suhqan

Një fjalë arabe që këtu do të thotë: larg ose i larguar nga mëshira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj paralajmërimin se ndryshimet në fe që bien ndesh me udhëzimin e Profetit ﷺ janë çështje serioze. Ky fragment nuk dënon pa dallim çdo gjë të re: ajo që nuk është risi fetare dhe nuk bie ndesh me burimet islame nuk përfshihet automatikisht në këtë paralajmërim. Theksi vihet te besnikëria ndaj Kuranit dhe Sunetit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji praktikat fetare në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm përpara se t'i pranosh si pjesë të fesë.
  2. Mësoje Sunetin me kujdes dhe përcille pa i paraqitur shtesat e tua si rregulla fetare.
  3. Nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar dhe shmang gjykimet e nxituara për myslimanët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.