Sahih al-Bukhari, hadithi 6584
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا " فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ.
Ebu Hazimi tha: Kur më dëgjoi Nu'man bin Ebi Ajjashi, ai tha:
"A e ke dëgjuar kështu nga Sehli?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Dëshmoj se e kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudriun duke thënë të njëjtën gjë dhe duke shtuar: 'Pejgamberi ﷺ do të thotë: «Këta janë prej meje (nga ummeti im).» Do t'i thuhet: «Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur ata në fe pas teje.» Atëherë unë do të them: «Larg qofshin, larg qofshin nga mëshira ata që ndryshuan fenë pas meje!»'" Ibn Abbasi ka thënë: "Fjala 'suhqen' do të thotë 'largësi'. Thuhet 'sehiq' për atë që është larg, dhe 'es-hakahu' do të thotë 'e largoi atë'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ distancohet nga ata që e ndryshojnë fenë pas tij.
Pas Profetit ﷺ, sollën në fe ndryshime që nuk bazoheshin në udhëzimin e tij.
Një fjalë arabe që këtu do të thotë: larg ose i larguar nga mëshira.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj paralajmërimin se ndryshimet në fe që bien ndesh me udhëzimin e Profetit ﷺ janë çështje serioze. Ky fragment nuk dënon pa dallim çdo gjë të re: ajo që nuk është risi fetare dhe nuk bie ndesh me burimet islame nuk përfshihet automatikisht në këtë paralajmërim. Theksi vihet te besnikëria ndaj Kuranit dhe Sunetit.
- Vlerësoji praktikat fetare në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm përpara se t'i pranosh si pjesë të fesë.
- Mësoje Sunetin me kujdes dhe përcille pa i paraqitur shtesat e tua si rregulla fetare.
- Nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar dhe shmang gjykimet e nxituara për myslimanët e tjerë.
Ky transmetim nga Sahl ibn Sa'd përshkruan gjithashtu se si, në Ditën e Gjykimit, njerëzit do të largohen nga Profeti ﷺ sepse ndryshuan gjërat pas tij.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)Edhe ky hadith paralajmëron se nga Profeti ﷺ do të largohen njerëz që dukej se i përkisnin bashkësisë së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.