Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6582

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të vijnë tek unë në Hauz disa njerëz nga shokët e mi. Kur t'i njoh ata, do të largohen para meje. Atëherë unë do të them: 'Shokët e mi!' E do të më thuhet: 'Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur ata në fe pas teje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa prej sahabëve do të largohen nga Pellgu për shkak të risive që kanë futur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

risi

Një ndryshim i futur në fe pas Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet njerëzve që u larguan nga udhëzimi i Profetit ﷺ pas tij. Ky pasazh thekson se afërsia me bashkësinë e parë, në vetvete, nuk të mbron nëse e ndryshon fenë. Ai nuk është bazë për të akuzuar sahabë të caktuar pa prova; nderi i tyre dhe zbatimi i saktë i paralajmërimit kërkojnë kujdes.

Mësime për sot
  1. Përpara se t’i ndjekësh ose t’i përhapësh, vlerësoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe Sunetit autentik.
  2. Qëndro i palëkundur në udhëzimin e Profetit ﷺ dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga devijimi.
  3. Fol me kujdes për sahabët dhe mos gjyko individë pa prova të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.