Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6583

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hazimi nga Sehl ibn Sa'di (r.a): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë jam paraardhësi juaj te Hauzi. Kush të kalojë tek unë, do të pijë prej tij, dhe kush të pijë prej tij, nuk do të etet kurrë më. Do të vijnë tek unë njerëz që unë i njoh dhe ata më njohin mua, por pastaj do të vendoset një pengesë midis meje dhe atyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i premton bashkësisë së tij freskimin nga Pellgu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pararendës

Dikush që mbërrin para të tjerëve dhe u prin atyre.

Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes; sipas hadithit, kush pi prej tij nuk do të ketë më kurrë etje.

do të ketë një ndarje

Disa njerëz që e njohin Profetin ﷺ do të mbahen larg tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë Pellgun dhe takimin me të në Ditën e Ringjalljes, ashtu siç përshkruhen në transmetime. Premtimi për të pirë prej tij jep shpresë, ndërsa ndarja është një paralajmërim serioz: vetëm përkatësia në bashkësi nuk është arsye për të jetuar shkujdesur. Dijetarët e lidhin këtë paralajmërim me kapjen pas udhëzimit të Profetit ﷺ dhe shmangien e devijimeve në besim dhe praktikë.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ në besim dhe në sjelljen e përditshme, dhe merre seriozisht paralajmërimin për devijimet.
  2. Le të të japë shpresë premtimi për të pirë nga Pellgu, por bashkoje këtë shpresë me qëndrueshmëri dhe bindje të sinqertë.
  3. Lutju Allahut që në Ditën e Ringjalljes të jesh pranë Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.