Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6588

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Hapësira midis shtëpisë sime dhe minberit tim është një kopsht nga kopshtet e Xhenetit, dhe minberi im ndodhet mbi Haudin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hapësira midis shtëpisë dhe minberit të Profetit ﷺ është një kopsht prej kopshteve të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Minberi në xhaminë e Profetit ﷺ, prej nga mbante hutben e së premtes.

kopsht prej kopshteve të Xhenetit

Një përshkrim i veçantë për hapësirën e bekuar midis shtëpisë dhe minberit të Profetit ﷺ.

haud

Haudi i Profetit ﷺ në Ahiret, prej të cilit do të pijë bashkësia e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë hapësirën midis shtëpisë dhe minberit një vend veçanërisht të bekuar në Xhaminë e Profetit. Ata i kanë shpjeguar në mënyra të ndryshme fjalët për kopshtin e Xhenetit: si një vend që të çon në Xhenet, si një vend me bekim të veçantë ose si një kopsht që në Ahiret do të zhvendoset në Xhenet. Përmendja e haudit të kujton realitetin e Ahiretit dhe nderin që Allahu i ka dhënë Profetit të Tij ﷺ.

Mësime për sot
  1. Vizitoje Xhaminë e Profetit me nderim dhe shfrytëzoje rastin për ta adhuruar Allahun në këtë vend të bekuar.
  2. Le të të nxisë përmendja e haudit që t'i përmbahesh udhëzimit të Profetit ﷺ.
  3. Mendo për Ahiretin në zgjedhjet e përditshme dhe lute Allahun të të bëjë pjesë të bashkësisë së Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.