Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6589

Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Babai i tijأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhundebi tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Unë jam paraardhësi juaj në Haud."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ do t’i prijë bashkësisë së tij te Pellgu në Ditën e Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pararendës

Dikush që mbërrin para të tjerëve dhe u prin atyre.

Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, ku do të vijë bashkësia e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë shprehjen «Unë do t’ju paraprij» në kuptimin se Profeti ﷺ do të mbërrijë te Pellgu para bashkësisë së tij dhe do ta presë atje. Transmetimi pohon se Pellgu është një realitet i jetës së përtejme dhe i nxit myslimanët të qëndrojnë të palëkundur në besim dhe në udhëzimin e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Njih udhëzimin e Profetit ﷺ dhe përpiqu ta ndjekësh me qëndrueshmëri në jetën e përditshme.
  2. Pas një gabimi, kthehu te Allahu dhe qëndro i palëkundur në besim e në vepra të mira.
  3. Mendo për jetën e përtejme kur merr vendime dhe trajtoji të tjerët me drejtësi e mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.