Sahih al-Bukhari, hadithi 6589
Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Xhundebi tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Unë jam paraardhësi juaj në Haud."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ do t’i prijë bashkësisë së tij te Pellgu në Ditën e Fundit.
Dikush që mbërrin para të tjerëve dhe u prin atyre.
Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, ku do të vijë bashkësia e tij.
Dijetarët e kuptojnë shprehjen «Unë do t’ju paraprij» në kuptimin se Profeti ﷺ do të mbërrijë te Pellgu para bashkësisë së tij dhe do ta presë atje. Transmetimi pohon se Pellgu është një realitet i jetës së përtejme dhe i nxit myslimanët të qëndrojnë të palëkundur në besim dhe në udhëzimin e Profetit ﷺ.
- Njih udhëzimin e Profetit ﷺ dhe përpiqu ta ndjekësh me qëndrueshmëri në jetën e përditshme.
- Pas një gabimi, kthehu te Allahu dhe qëndro i palëkundur në besim e në vepra të mira.
- Mendo për jetën e përtejme kur merr vendime dhe trajtoji të tjerët me drejtësi e mëshirë.
Ky transmetim përshkruan njerëz që sillen te Profeti ﷺ dhe më pas largohen; së bashku, transmetimet theksojnë rëndësinë e qëndrimit besnik ndaj udhëzimit të tij.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Ky hadith tregon se Profeti ﷺ do të jetë i pranishëm te Pellgu dhe jep më shumë kontekst për premtimin e tij se do t’i prijë bashkësisë së vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.