Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6591

Transmetuar nga Haritha ibn Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Harithe bin Vehbi: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ kur përmendi Haudin (Pellgun) dhe tha: "Është sa distanca midis Medinës dhe Sanasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan gjerësinë e jashtëzakonshme të Pellgut të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hawd

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, nga i cili do të pinë besimtarët.

Sana

Një qytet në Jemen; largësia deri në Medinë shërben këtu si masë e gjerësisë së Pellgut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Pellgu ekziston vërtet dhe është jashtëzakonisht i madh. Largësia e përmendur ndihmon për të kuptuar përmasat e tij, por natyra e saktë e jetës së përtejme nuk mund të përfshihet plotësisht me matje tokësore. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë transmetime të tilla si çështje besimi, jo si bazë për një detyrim juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë përshkrimi i Pellgut të kujdesesh për besimin dhe veprat e mira.
  2. Mëso për jetën e përtejme me nderim dhe përmbaju asaj që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
  3. Lutju Allahut që në Ditën e Gjykimit të të bëjë ndër ata që pinë nga Pellgu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.