Sahih al-Bukhari, hadithi 6594
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ". قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ.
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ, i sinqerti dhe i vërtetuari, tha:
"Secili prej jush mblidhet në barkun e nënës së tij për dyzet ditë, pastaj bëhet gjak i mpiksur për një periudhë të ngjashme, pastaj bëhet copë mishi për një periudhë të ngjashme. Më pas Allahu dërgon një engjëll dhe i urdhëron t'i shkruajë katër gjëra: furnizimin e tij, afatin e jetës së tij, dhe nëse do të jetë i mjeruar apo i lumtur. Pastaj fryhet shpirti në të. Pasha Allahun, dikush prej jush ose një burrë mund të bëjë veprat e banorëve të Zjarrit derisa midis tij dhe Zjarrit të mbetet vetëm një krah ose parakrah distancë, por e paraprin Shkrimi (caktimi hyjnor), kështu që ai fillon të bëjë veprat e banorëve të Xhenetit dhe hyn në të. Dhe një burrë mund të bëjë veprat e banorëve të Xhenetit derisa midis tij dhe Xhenetit të mbetet vetëm një krah ose dy krahë distancë, por e paraprin Shkrimi, kështu që ai fillon të bëjë veprat e banorëve të Zjarrit dhe hyn në të." Ademi tha: "Përveç një krahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e di rrjedhën e jetës së secilit, por njeriu mbetet përgjegjës për veprat e tij.
Një fazë e zhvillimit në mitër, e përmendur këtu pas periudhës së parë.
Një fazë e mëtejshme e zhvillimit në mitër.
Ajo që Allahu ka përcaktuar dhe ka urdhëruar të shkruhet, do të përmbushet; kjo nuk e çliron njeriun nga përgjegjësia.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dituria dhe caktimi i Allahut përfshijnë gjithçka, ndërsa njerëzit mbeten përgjegjës për zgjedhjet dhe veprat e tyre. Paralajmërimi përmbyllës nxit që njeriu të mos vetëkënaqet me veprat e mira dhe të mos e humbasë shpresën në mëshirën e Allahut. Ata theksojnë gjithashtu se njeriu nuk e njeh të padukshmen, prandaj duhet të veprojë me sinqeritet, t’i kërkojë Allahut qëndrueshmëri dhe t’ia besojë Atij përfundimin e vet.
- Kërkoji shpesh Allahut qëndrueshmëri dhe mbetju i sinqertë, edhe kur ke kohë të gjatë që bën vepra të mira.
- Mos lejo që gabimet e së kaluarës të të çojnë në dëshpërim: kthehu tek Allahu dhe vazhdo të bësh vepra të mira.
- Mos gjyko për përfundimin e dikujt; gjendja e brendshme dhe përfundimi i tij i përkasin dijes së Allahut.
Ky variant sahih i transmetuar nga Ibn Mas'ud trajton të njëjtat faza në mitër, caktimin e Allahut dhe paralajmërimin për përfundimin e jetës së njeriut.
Sahih al-Bukhari · #6595 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se si engjëlli pyet për zhvillimin e fetusit dhe e lidh këtë me caktimin e Allahut.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton lidhjen mes përfundimit të njeriut dhe caktimit të Allahut dhe thekson rëndësinë e qëndrueshmërisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.