Vullneti Hyjnor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6596

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vullneti Hyjnor
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'beja, na tregoi Jezid er-Rishku: Kam dëgjuar Muterrif bin Abdullah bin esh-Shihhirin duke transmetuar nga Imran bin Husejni (r.a.) se ka thënë: Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! A mund të dallohen banorët e Xhenetit nga banorët e Zjarrit?" Profeti ﷺ u përgjigj: "Po." Burri tha: "Atëherë pse veprojnë vepruesit?" Profeti ﷺ tha: "Secili vepron atë për të cilën është krijuar, ose atë që i është lehtësuar ta bëjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paracaktimi nuk e shfuqizon detyrimin për t’u përpjekur dhe për të bërë vepra të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paracaktimi

Dija dhe vendimi i Allahut për gjithçka që ndodh.

ua lehtëson

Allahu i jep dikujt rrugë dhe rrethana në të cilat disa vepra bëhen të arritshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paracaktimi nuk është arsye për t’i lënë veprat e mira. Njeriu duhet të veprojë dhe të përpiqet, ndërsa përfundimi përfundimtar dhe mundësia për ta arritur atë janë nën vendimin e Allahut. Prandaj, fjalët e Profetit ﷺ mësojnë si mbështetjen tek Allahu, ashtu edhe përgjegjësinë për veprat tona.

Mësime për sot
  1. Vazhdo të bësh vepra të mira dhe mos e përdor kurrë paracaktimin si justifikim për neglizhencë.
  2. Kërkoji Allahut udhëzim dhe ndihmë dhe ndërmerr vetë hapa konkretë drejt së mirës.
  3. Mos i gjyko të tjerët sipas asaj që u është caktuar; përqendrohu te besimi dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.