Vullneti Hyjnor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6603

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vullneti Hyjnor
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hibban ibn Musa, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Junus, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Abdullah ibn Muhejriz el-Xhumahi se Ebu Said el-Hudri i ka treguar atij se, ndërsa ishte ulur tek Pejgamberi ﷺ, erdhi një burrë nga ensarët dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Ne marrim robër lufte dhe e duam pasurinë; çfarë mendon ti për azlin (ndërprerjen e marrëdhënies)?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "A e bëni ju këtë? Është më mirë për ju të mos e bëni, sepse nuk ka asnjë shpirt që Allahu ka caktuar të krijohet, përveçse ai patjetër do të krijohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vendimi i Allahut përmbushet; prandaj, Profeti ﷺ e këshilloi shmangien e marrëdhënieve të ndërprera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marrëdhënie seksuale të ndërprera

Një metodë ku burri e ndërpret marrëdhënien para derdhjes së spermës për të parandaluar shtatzëninë.

Të burgosurit

Njerëz të zënë rob gjatë një lufte; hadithi përmend robëresha në kontekstin historik të asaj kohe.

Kaderi

Vendimi gjithëpërfshirës i Allahut dhe dija e Tij për atë që ndodh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se marrëdhëniet e ndërprera nuk janë të ndaluara, por Profeti ﷺ këshilloi që të shmangen. Hadithi pohon besimin në kader: veprimet njerëzore nuk e ndryshojnë atë që ka caktuar Allahu. Juristët trajtojnë gjithashtu pëlqimin dhe të drejtat brenda marrëdhënieve seksuale; përmendja historike e robëreshave nuk përbën leje të përgjithshme për situatat e sotme.

Mësime për sot
  1. Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua, por ki besim se vendimi i Allahut përfshin gjithçka.
  2. Për planifikimin familjar, kërko këshillën e një dijetari kompetent dhe merr parasysh të drejtat dhe pëlqimin e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.