Vullneti Hyjnor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6602

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vullneti Hyjnor
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَيْهَا ‏ "‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Usama: Isha tek Pejgamberi ﷺ dhe pranë tij ishin ulur Sa'di, Ubej bin Ka'bi dhe Muadhi, kur erdhi një lajmëtar nga njëra prej vajzave të tij duke thënë se djali i saj ishte në prag të vdekjes. Pejgamberi ﷺ i tha lajmëtarit t'i përcillte asaj këtë mesazh:

"E Allahut është ajo që Ai merr dhe e Allahut është ajo që Ai jep; çdo gjë ka afatin e saj të caktuar. Prandaj, le të bëjë durim dhe le të shpresojë shpërblimin nga Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përballë humbjes, Profeti ﷺ kujton se gjithçka i përket Allahut dhe nxit kërkimin e shpërblimit tek Ai.

Sfondi dhe arsyeja

Një lajmëtar e njoftoi Profetin ﷺ se fëmija i njërës prej vajzave të tij ishte në prag të vdekjes. Ai i dërgoi këto fjalë si nxitje për durim dhe shpresë për shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahut i përket ajo që merr dhe ajo që jep

Gjithçka i përket Allahut: si jeta që Ai dhuron, ashtu edhe jeta të cilës Ai i jep fund.

Afat i caktuar

Kufiri i jetës së njeriut, i përcaktuar nga Allahu.

Të shpresosh për shpërblim

Ta përballosh pikëllimin me durim dhe të kërkosh shpërblimin për këtë tek Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtarët, kur përballen me humbje, duhet të tregojnë durim dhe ta kërkojnë shpërblimin tek Allahu. Durimi nuk do të thotë se pikëllimi është i ndaluar, por se njeriu nuk ia qorton Allahut atë që Ai ka caktuar dhe i përmban fjalët dhe veprat e tij. Transmetimi mëson gjithashtu se ngushëllimi përfshin kujtimin se gjithçka i përket Allahut, se gjithçka ndodh me caktimin e Tij dhe se çdo jetë ka një afat të përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Ngushëlloje me fjalë të buta atë që ka humbur një të dashur dhe kujtoji se gjithçka i përket Allahut.
  2. Pranoje pikëllimin, por ruaji fjalët dhe veprat dhe kërkoje me durim shpërblimin e Allahut.
  3. Gjatë një sëmundjeje të rëndë, mund ta mbështetësh familjen duke qenë pranë saj dhe duke ofruar ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.