Sahih al-Bukhari, hadithi 6608
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar zotimin (nedhrin) dhe ka thënë:
"Në të vërtetë, zotimi nuk e kthen asgjë; ai shërben vetëm për të nxjerrë pasurinë nga kopraci."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim nuk e ndryshon vendimin e Allahut, por mund ta shtyjë dikë të shpenzojë.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë diçka si pjesë e adhurimit, për shembull, për të dhënë një dhuratë.
Një zotim mund ta shtyjë dikë të shpenzojë para që përndryshe do t’i kishte mbajtur për vete.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se një zotim nuk krijon kusht me anë të të cilit dikush mund ta shmangë vendimin e Allahut ose të sigurojë një rezultat të dëshiruar. Profeti ﷺ i ka dekurajuar zotime të tilla, sepse ato shpesh bëhen me shpresën për të marrë diçka në këmbim. Nëse dikush bën një zotim të vlefshëm për t’iu bindur Allahut, duhet ta përmbushë; një zotim për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar. Shkollat juridike diskutojnë rregullat e hollësishme për llojet e ndryshme të zotimeve, por dallojnë mes dekurajimit të bërjes së tyre dhe përmbushjes së një zotimi të vlefshëm.
- Jep lëmoshë për të kënaqur Allahun, jo si këmbim për një rezultat të dëshiruar.
- Kërkoji Allahut ndihmë dhe bëj vepra të mira pa menduar se një zotim ia ndryshon vendimin.
- Mos bëj zotim në çast; nëse ke bërë një të tillë, pyet një dijetar të besueshëm se si duhet ta përmbushësh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.