Sahih al-Bukhari, hadithi 6609
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë (Allahu thotë):
"Betimi nuk i sjell birit të Ademit asgjë që Unë nuk ia kam caktuar tashmë, por ai ndodh sipas përcaktimit që Unë kam vendosur për të. Me anë të tij, Unë nxjerr pasuri nga koprraci."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim nuk e ndryshon caktimin e Allahut, por mund ta shtyjë një koprrac të shpenzojë.
Një premtim ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi ose bamirësie.
Vendimi i Allahut dhe dija e Tij për atë që ndodh.
Një person dorështrënguar që e ka të vështirë të shpenzojë nga pasuria e vet.
Dijetarët shpjegojnë se një zotim nuk e ndryshon caktimin hyjnor dhe nuk imponon një përfitim që nuk ishte caktuar tashmë. Hadithi paralajmëron kundër bërjes së zotimeve: ato nuk e bëjnë një vepër të mirë më të mirë dhe mund ta shtyjnë dikë të japë diçka që përndryshe do ta mbante për vete. Nëse dikush merr një zotim të vlefshëm për t'iu bindur Allahut, duhet ta përmbushë, sipas juristëve. Një zotim për të bërë mëkat nuk duhet përmbushur.
- Bëj bamirësi vullnetarisht dhe me sinqeritet, pa pasur nevojë të marrësh më parë një zotim.
- Mos bëj zotim duke u përpjekur të ndikosh caktimin e Allahut; mbështetu tek Allahu dhe kërkoji të mirën.
- Nëse ke marrë një zotim të vlefshëm për bindje ndaj Allahut, përmbushe dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.