Sahih al-Bukhari, hadithi 6611
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk emërohet asnjë kalif pa pasur dy grupe këshilltarësh: një grup e urdhëron për mirësi dhe e nxit ta zbatojë atë, ndërsa grupi tjetër e urdhëron për ligësi dhe e nxit ta zbatojë atë; i mbrojtur është ai të cilin Allahu e mbron."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëheqësit kanë nevojë për këshilltarë që i nxisin drejt së mirës.
Një sundimtar ose udhëheqës që ushtron autoritet mbi një bashkësi.
Njerëzit e afërt me një udhëheqës që i japin këshilla.
Ai që Allahu e ruan dhe e ndihmon të mos i nënshtrohet së keqes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mjedisi i një udhëheqësi ka ndikim të madh: këshilltarët mund ta nxisin drejt drejtësisë ose, përkundrazi, drejt padrejtësisë. Prandaj, një udhëheqës duhet të zgjedhë këshilltarë të sinqertë e të besueshëm dhe t'i vlerësojë këshillat e tyre sipas udhëzimit të Allahut. Fjalia përmbyllëse thekson se vigjilenca njerëzore është e nevojshme, por mbrojtja përfundimtare vjen nga Allahu.
- Rrethoje veten me njerëz që të japin këshilla të sinqerta dhe të nxisin drejt së mirës.
- Jepu drejtuesve këshilla konkrete dhe me respekt, edhe kur ato janë të pakëndshme.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe, njëkohësisht, mbaj përgjegjësi për zgjedhjet e tua.
Ky transmetim përshkruan se si njerëzit e përmendin Allahun gjatë një udhëtimi dhe e mbështesin njëri-tjetrin në këtë; ai lidhet me rëndësinë e udhëzimit të mirë.
Sahih al-Bukhari · #6612 (Sahih)Ky transmetim trajton dijen dhe caktimin e Allahut, çka përputhet me pranimin se mbrojtja përfundimtare është në dorën e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.