Sahih al-Bukhari, hadithi 6612
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ". وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë: Nuk kam parë asgjë që t'i ngjajë më shumë termit 'lemem' (mëkatet e vogla) sesa ajo që ka transmetuar Ebu Hurejra nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë: 'Allahu ia ka caktuar birit të Ademit pjesën e tij të pashmangshme të imoralitetit, dhe ai patjetër do ta arrijë atë. Imoraliteti i syve është shikimi (i gjërave të ndaluara), imoraliteti i gjuhës është të folurit (për gjëra të ndaluara), shpirti dëshiron dhe epshon, ndërsa organi gjenital e vërteton ose e mohon atë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe shikimi dhe fjalët mund ta çojnë njeriun drejt imoralitetit seksual.
Rrëshqitje ose mëkate të vogla që nuk janë të barabarta me aktin e plotë të imoralitetit seksual.
Një shprehje figurative për tundimet që njeriu mund t'i hasë përmes shikimit, të folurit dhe dëshirës.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi me imoralitetin seksual është një paralajmërim: shikimi dhe gjuha mund t'i ushqejnë dëshirat mëkatare, por nuk janë njësoj me aktin e plotë. Transmetimi dallon dëshirën e brendshme nga veprimi dhe tregon se njeriu mund t'i bëjë ballë tundimit. Ai nuk është as justifikim për t'ia atribuar mëkatin kaderit; njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e veta dhe duhet t'i ruajë shqisat.
- Ktheje shikimin sapo të vësh re se po shikon diçka të ndaluar.
- Kujdesu për fjalët e tua dhe shmang bisedat që nxisin dëshira të palejuara.
- Pranoje tundimin pa iu dorëzuar dhe zgjidh me vetëdije vetëpërmbajtjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.