Sahih al-Bukhari, hadithi 6647
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Na ka treguar Se'id bin Ufejri, na ka treguar Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Salimi tha: Ibn Umeri tha: E kam dëgjuar Umerin duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:
"Allahu ju ndalon të betoheni me baballarët tuaj." Umeri tha: "Për Allahun! Qëkur e kam dëgjuar këtë nga Pejgamberi ﷺ, nuk jam betuar kurrë me ta, as me qëllim dhe as duke përsëritur betimin e dikujt tjetër." Muxhahidi tha: "{Ose gjurmë dije}" do të thotë transmetim dijeje. Në këtë e kanë mbështetur Ukajli, Zubejdiju dhe Is'hak el-Kelbiu nga Zuhriu. Ndërsa Ibn Ujejne dhe Ma'meri transmetojnë nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ e ka dëgjuar Umerin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman betohet vetëm në Allahun dhe nuk betohet në baballarët.
Të bësh një betim duke thirrur babanë ose një paraardhës si dëshmitar apo si atë mbi të cilin betohesh.
Umari nuk betohej në baballarët e tij dhe as nuk përsëriste betimin e dikujt tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi bëhet vetëm në Allahun; betimi në baballarët ose në krijesa të tjera është i ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë një betim të tillë si jo detyrues, ndaj për të nuk zbatohet shlyerja e zakonshme. Për më tepër, Umari tregon se një mysliman e respekton me kujdes ndalimin dhe nuk i përsërit lehtë betime të tilla.
- Bëj betim vetëm në Allahun dhe mos thirr familjarë ose krijesa të tjera si ata mbi të cilët betohesh.
- Mos e përsërit një betim të ndaluar as si citim; nëse është e nevojshme, përcille përmbajtjen pa përdorur formulën e betimit.
- Pranoje menjëherë një udhëzim të qartë profetik, siç bëri Umari.
Ky hadith përshkruan se Profeti ﷺ e udhëzoi Umarin të betohej në Allahun ose të heshtte, duke sqaruar kështu se betimet i takojnë vetëm Allahut.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)Ky transmetim përmban gjithashtu ndalimin e betimit në baballarët dhe mbështet mesazhin kryesor të këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.