Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6648

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Dinari: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin, radijallahu anhuma, të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos u betoni për baballarët tuaj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon betimin në emër të baballarëve dhe krijesave të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Të bësh një betim për të theksuar vërtetësinë e një pohimi ose për t’i dhënë më shumë forcë një premtimi.

baballarët

Paraardhësit dhe prindërit; këtu nënkuptohen njerëzit në emër të të cilëve nuk duhet bërë betim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se betimi është një formë madhërimi dhe nderimi që i takon Allahut. Prandaj, betimi në emër të prindërve, paraardhësve ose krijesave të tjera është i ndaluar. Katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë betimin për dikë a diçka tjetër veç Allahut si betim detyrues; kush bën një betim të tillë, duhet të pendohet dhe t’i kërkojë Allahut falje.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm në emër të Allahut dhe mos përdor emrat e familjarëve apo të krijesave të tjera.
  2. Kujdesu për fjalët: mos e përdor betimin shkujdesur për t’i bërë fjalët më bindëse.
  3. Nëse je betuar për dikë tjetër veç Allahut, kërkoji Allahut falje dhe vendos të mos e përsërisësh këtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.