Sahih al-Bukhari, hadithi 6648
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Dinari: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin, radijallahu anhuma, të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos u betoni për baballarët tuaj!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndalon betimin në emër të baballarëve dhe krijesave të tjera.
Të bësh një betim për të theksuar vërtetësinë e një pohimi ose për t’i dhënë më shumë forcë një premtimi.
Paraardhësit dhe prindërit; këtu nënkuptohen njerëzit në emër të të cilëve nuk duhet bërë betim.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se betimi është një formë madhërimi dhe nderimi që i takon Allahut. Prandaj, betimi në emër të prindërve, paraardhësve ose krijesave të tjera është i ndaluar. Katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë betimin për dikë a diçka tjetër veç Allahut si betim detyrues; kush bën një betim të tillë, duhet të pendohet dhe t’i kërkojë Allahut falje.
- Bëj betim vetëm në emër të Allahut dhe mos përdor emrat e familjarëve apo të krijesave të tjera.
- Kujdesu për fjalët: mos e përdor betimin shkujdesur për t’i bërë fjalët më bindëse.
- Nëse je betuar për dikë tjetër veç Allahut, kërkoji Allahut falje dhe vendos të mos e përsërisësh këtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.