Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6652

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Thabit bin Ed-Dahhak (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Kush betohet me një fe tjetër përveç Islamit, ai është ashtu siç thotë; dhe kush kryen vetëvrasje me ndonjë mjet, do të ndëshkohet me atë mjet në Zjarrin e Xhehenemit; mallkimi i një besimtari është si ta vrasësh atë; dhe kush akuzon një besimtar për mosbesim (kufr), kjo është sikur ta ketë vrarë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër betimeve të pamatura, vetëvrasjes, mallkimit dhe shpalljes së të tjerëve jobesimtarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të betohesh në emër të një feje tjetër

Të bësh një betim në emër të një besimi jashtë Islamit. Është një shprehje e rëndë dhe nuk duhet thënë pa kujdes.

Takfir

Të akuzosh një musliman për mosbesim.

Mallkimi

T’ia mohosh dikujt mëshirën e Allahut ose ta godasësh me një mallkim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët për betimin në emër të një feje tjetër janë një paralajmërim i rreptë: kush betohet kështu, duhet ta marrë seriozisht atë që ka thënë, të pendohet dhe ta ruajë me kujdes besimin e vet. Krahasimi i mallkimit dhe takfirit me vrasjen thekson cenimin e rëndë të nderit dhe statusit fetar të dikujt; nuk do të thotë se, nga pikëpamja juridike, këto janë fjalë për fjalë njësoj si vrasja. Prandaj, akuza për mosbesim nuk duhet bërë pa u menduar mirë. Dijetarët theksojnë gjithashtu se paralajmërimi për vetëvrasjen është serioz, por gjykimi përfundimtar për një person i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos u beto në emër të ndonjë feje apo të ndonjë gjëje tjetër përveç Allahut dhe merre seriozisht atë që thua për besimin.
  2. Mos e mallko një bashkëbesimtar dhe mos e quaj askënd jobesimtar pa u menduar mirë; nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  3. Nëse ke mendime për vetëvrasje, kërko menjëherë ndihmë dhe mos rri vetëm: kontakto dikë që i beson ose një profesionist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.